Subtitles by DramaFever Translated by @oohthifa
Beom.
Cepat keluar.
Kenapa dia tidak selesai menulis yang ini?
Aku akan gunakan warna merah karena ini kata "cinta."
Pyo...
Na Ri.
Kenapa dia...
Dia tidak mungkin...
[Aku mencintaimu, Pyo Na Ri.]
Apa aku menyalakan lampu?
Kemana Na Ri pergi?
Aku akan pulang ke rumah dan mengganti pakaianku.
- Kau? - Ya.
Kenapa lampunya mati-nyala?
Cepat, Beom.
Beom, jangan beritahu siapapun tentang apa yang terjadi hari ini.
Mari kita tutup mulut kita, okay?
Kita tidak lihat apapun, okay?
Ada seseorang yang tidak pernah bisa mengetahui.
Diam. Ayo pergi.
Kau dimana tadi?
Di sana. Ayo pergi.
Ulang tahun Jung Won besok, Penyiar Geum.
Aku memberikanmu ini, jadi beri dia ucapan selamat ulang tahun besok.
Terima kasih, Ibu.
Dia hanya berteman dengan penyiar cuaca.
Tidak usah khawatir.
Oh, Pyo Na Ri?
Sebagai Presiden Asosiasi Penyiar SBC,
Aku akan berada di panel juri untuk penyiar untuk audisi ini.
Pyo Na Ri itu jago, Bu.
Dia memiliki banyak pengalaman shooting di lokasi.
Dia rajin dan berbakat.
Dia akan lolos kali ini.
Tolong lihat dirinya secara positif.
Benarkah?
Keterampilan yang paling penting.
Tolong urus itu untukku, Bu.
Ya, pasti.
[Pyo Na Ri]
Sekretaris Cha.
Ya.
Jam berapa penyiar cuaca itu melakukan segmennya?
Morning News berakhir sekitar jam 8 pagi.
Ya, Seonbae.
Jam berapa tes kamera selesai untuk penyiar?
Mereka mulai jam 9 pagi. dan selesai jam 7 malam.
Ya, betul.
Hanya saja aku harus meninggalkan negara pada hari itu.
Bisakah kita mulai satu jam lebih awal jadi jam 8 pagi?
8 pagi?
Dan, perusahaanku berpikir untuk menjalankan komersial di SBC.
Acara radiomu juga menyenangkan.
Haruskah aku menjalankan iklan selama itu juga?
Tentu saja, aku akan berterimakasih jika kau lakukan itu.
Aku belum konfirmasi itu, jadi kita bisa mengubahnya ke jam 8.
Okay.
Pada tingkat ini, kau akan mengatakan padanya semua tentang hubungan masa laluku juga.
Aku bisa.
Ungkapkan saja.
Kita harus nyanyikan lagu "Selamat Ulang Tahun" dulu.
Kenapa?
Happy birthday to you. Happy birthday to you.
Happy birthday dear Jung Won.
Dear Jung Won!
- Dear Jung Won! - Dear Jung Won...
Dear Jung Won... dear Jung Won!
Dear Jung Won.. dear Jung Won!
- Sudah cukup. - Dear Jung Won.
Happy birthday to you.
Selamat ulang tahun. Makanlah.
Kau membuat semua ini sendiri?
Tentu saja. Aku jago memasak.
Aku membuatkanmu miyeokgug dengan kerang.
Ya, memang ada kerangnya.
Ini. Ini lezat.
Selamat makan.
Bagaimana?
Enak?
Ini asin.
Reporter Lee, aku pikir selera makanmu off hari ini.
Kau orang yang aneh.
Ini asin.
Aku akan tuangkan air untukmu.
Tidak, tak apa.
Cobalah japchae-nya. Aku rasa japchae-nya enak.
Mereka bahkan lebih asin.
Bagimana?
Apa kau ingin tahu yang sebenarnya atau aku harus mengatakannya dengan baik?
- Katakan dengan baik. - Ini asin.
Kau tidak tahu caranya melakukan sesuatu dengan benar.
Aku tadi buru-buru.
Segalanya sangat sibuk hari ini.
Aku tidak mau makan apapun yang ada di sini.
Ini pertama kalinya kau memasak, kan?
Tidak juga. Aku sering memasak.
Lain kali, ini tak akan asin lagi.
Hari ini, semuanya...
kacau.
Haruskah kita keluar dan minum kopi?
Ya, besok aku harus melakukan sebuah cerita pagi-pagi.
Aku harus pergi.
Dear Jung Won, Dear Jung Won, Dear Jung Won...
- Apa? - Tak apa.
Lalu, berhenti menjadi sekretarisku mulai besok.
Ibumu tahu tentang audisi penyiar Pyo Na Ri.
Dia menghentikan dia dari mengikuti tes kamera
dengan mengubah waktu ke jam 8 pagi.
Dan?
Dia harus menyiarkan cuaca di Studio B empat kali dari jam 6 sampai jam 8.
Yang keempat selesai jam 7:45.
Ini tidak mungkin untuk tiba di Studio A dalam waktu 15 menit dimana dia harus.
Sebelum dia bahkan bisa sampai ke tes kamera terakhir...
dia akan didiskualifikasi.
Dia terlalu berlebihan.
Ini hari ulang tahunku. Mengapa tidak membuatkan aku miyeokgug?
Aku akan senang bahkan jika rasanya asin.
Kenapa kau memecahkan semuanya saat mencuci piring?
Kau sudah pulang? Belajarlah.
Biarkan ini. Aku akan... Jangan lakukan itu!
Aku akan melakukannya. Keluarlah.
- Keluar. - Tidak, tidak!
Tidak. Hey!
Keluar. Kau akan terluka.
- Hati-hati. - Hati-hati keluarnya.
Oh, hati-hati!
Apa yang kau lakukan?
Sekarang, duduk!
Tangan!
Istirahat.
Apa Jung Won sudah pergi?
Reporter Lee, apa kau mencintaiku?
Tidak.
Lalu, ini gambar apa?
Yah, Beom yang menggambarnya.
Beom yang menggambar lalu Beom menempelkannya di situ?
Kau tidak tahu apapun meskipun ini kamarmu?
Ada jamur di dinding, jadi aku menempatkan itu di sana bukannya wallpaper.
Lalu, apa yang tertulis di sini?
Bukankah ini tulisanmu?
Huh?
Iya.
Lalu, apa kau menyukaiku?
Ya.
Reporter Lee.
Apa?
Apa kau mencintaiku?
Iya.
Kau gila?
Aku kencan dengan temanmu!
Aku tahu itu.
Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu dan malah menempelkan ini di dindingku.
Kenapa kau masuk ke sini?
Kenapa kau datang melihatnya dan kenapa kau begitu padaku?
Sekarang kau tahu perasaanku, jadi apa yang akan kau lakukan?
Seberapa buruk kau berpikir tentang aku yang menempelkan ini dindingku?
Apa?
Maaf, okay?
Maaf karena aku menyukaimu sekarang!
- Reporter Lee. - Apa?
Kenapa kau menempelkan ini? Bagaimana jika Go Jung Won melihatnya?
Aku frustasi makanya aku menempelkan itu di situ.
Apa itu?
Aku ingin perasaanku terungkap padamu dengan cara ini, okay?
Aku tidak lihat!
Aku tidak lihat apapun. Aku tidak lihat apa-apa!
Aku minta maaf. Aku salah.
Kenapa kau lakukan ini? Ini bukan seperti dirimu.
Tolong maafkan aku.
Aku bersalah padamu selama 3 tahun dan sekarang aku sedang dihukum.
Stop!
Kenapa kau lakukan ini padaku, Reporter Lee?
Kenapa, kenapa, kenapa?
Apa yang bisa ku perbuat sekarang?
Hey!
Katakan apa yang harus kau katakan.
Apa ini... Astaga, Pyo Na Ri.
Kenapa kau melakukannya?
Kau lihat?
Jika aku sedikit menarikmu, kau akan datang kepadaku.
Kau terguncang, kan?
Bagaimana rasanya melihat itu?
Kau juga merasakannya, kan?
Saat kau menyentuh dadaku, hatiku sudah jatuh cinta padamu.
Hatiku milikmu.
Kau sembarangan merasakan dadaku. Tanggung jawab.
Bukankah kau mengatakan bahwa kau seorang wanita gampangan?
Hey, aku meninggalkan pemantik di sini ketika aku menyalakan lilin.
Itu pasti ada di sini.
Bila ada yang ingin kau katakan, katakan saja.
Reporter Lee, aku...
Berikan saja pemantikku. Kau sangat membingungkan.
Apa?
Yah, apa?
Yah...
Berhenti merokok.
Hanya itu?
Ya.
Tidak.
- Jangan merokok. - Tidak.
Teruskan saja merokok.
- Tidak. - Kalau begitu, lakukan sesukamu.
Tidak.
Lalu, apa yang kau katakan akan kau lakukan?
Apa kau hanya akan hidup sesukamu? Apa kau sudah tidak waras?
Kenapa aku harus melakukan apapun yang kau suruh?
Aku ingin kau mengatakan tidak untuk apapun yang aku suruh kau untuk lakukan.
Apa katamu?
Apa kau ingin kencan denganku?
Aku akan lakukan apapun untukmu, jadi kencanlah denganku.
Aku mengencani Go Jung Won.
Aku akan membuat hal bekerja untuknya.
Bagaimana bisa cinta sepihak berubah?
Sebelum dia bahkan bisa sampai ke tes kamera terakhir...
dia akan didiskualifikasi.
- Lakukan dengan baik hari ini. - Okay.
Reporter Lee! Reporter Lee!
Tunggu. Aku perlu bicara denganmu.
Soal apa?
Jung Won.
Apa yang aku lakukan?
Kau akan melakukan ceritamu?
Yeah.
Lakukan dengan baik.
Okay.
Mengapa kau bersembunyi dari Jung Won?
Mengapa kau masuk ke mobilku bukannya mobil Jung Won?
Apa itu yang ingin kau bicarakan padaku?
Kau siap bekerja, kan?
Aku di depan siap menjemputmu.
Aku tiba-tiba dipanggil dan aku harus pergi lebih awal.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau memang pintar berbohong.
Tidak, tak apa.
Sampai ketemu di stasiun TV.
Ya, baik. Ya.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Kau jadi aneh.
Kau lebih aneh.
Kau yang aneh!
Kau lebih aneh dari aku.
Apakah kau bermain sulit didapatkan dengan Jung Won?
Bukan urusanmu.
Omong kosong...
Apa itu bagimu?
Kau dulu mengalami cinta sepihak.
Sekarang kau mendapat banyak cinta, kau jadi melupakan masa lalumu.
Astaga, dari mana kau belajar sikap buruk itu?
Bukan urusanmu.
Bukan urusanmu, bukan urusanmu, bukan urusanmu...
Oh Ya Tuhan.
Aku bukan hanya orang aneh.
Kau tidak suka aku, kan?
- Kau suka aku, Reporter Lee? - Huh?
Apa kau menyukaiku?
Tidak.
- Kau bilang tidak. - Ya.
- Kau begitu. - Benar.
- Kau tidak suka aku, kan? - Iya.
Ayo pergi. Pergi sekarang.
Silahkan duduk.
Beraninya kau mengganggu?
Aku baru mengirimnya pesan untuk bergabung.
Aku harus segera bekerja.
Oh, ini.
Kau bilang ingin mengatakan sesuatu?
Iya.
Aku sangat senang mendengar apa yang ingin kau katakan.
Aku juga.
Katakanlah.
Cepat.
Maukah kau berkencan denganku?
Mengapa kau mengatakan hal itu di depan orang-orang?
Aku setuju.
Ada sesuatu yang harus aku diskusikan dengan kalian berdua.
Dan itu sebabnya aku meminta untuk menemuimu.
Terserah kalian berdua apakah ingin berkencan denganku atau tidak.
Jadi, apa itu?
Aku tidak memegang tangan, ciuman, atau tidur dengan orang yang aku kencani.
Aku tidak mau melakukannya.
Ini bukan istilah yang tepat untuk itu.
Aku asexual. *Tidak tertarik atau tidak menginginkan aktivitas seksual*
Apa?
Wanita lain tidak bisa mengerti kenapa aku seperti ini.
Aku merasa seperti aku bisa bicara dengan kalian berdua tanpa melakukan hal itu.
Itu membuat hatiku merasa kegembiraan.
Kalian berdua berbeda dari wanita lain.
Karena kau bekerja di bidang penyiaran, kau memiliki satu set yang berbeda dari nilai.
Itu pasti alasan aku merasakan sesuatu dalam hatiku setelah bertahun-tahun.
Untuk kalian berdua...
Jadi, kau merasa kegembiraan ketika kau berkencan?
Namun, kau tidak ingin menyentuh apapun... hanya percakapan?
Apa ini tentang "tidak ada seks sebelum pernikahan" atau sesuatu?
Memangnya kita remaja?
Aku akan merasakan yang sama setelah menikah.
Maaf.
Apa kau harus mengikuti audisi untuk menjadi penyiar di stasiun TV yang sama?
Kau harus mengundurkan diri atau audisi. Pilih satu atau yang lain.
Ini tidak terlihat baik.
Aku tidak akan meminta bantuanmu, jadi jangan beri aku saran yang tidak diinginkan.
Ini akan terlihat buruk jika kau gagal dan di belakang sebagai penyiar cuaca.
Gagal?
Aku rasa kau menganggap aku akan gagal?
Kau bisa lolos.
Kau tidak harus berada di tempat tidur untuk itu untuk dicintai atau menjadi pasangan yang sudah menikah.
Aku dapat menawarkan lebih dari sekedar sentuhan.
Cinta adalah tentang hati, bukan tubuh.
Apa mengedipkan mata hal yang bisa kau lakukan?
Itu adalah efek samping dari obat.
Tak ada yang salah denganku secara fisik.
Aku normal.
Aku hanya tidak ingin menyentuh wanita.
Lalu, apa yang kau ingin lakukan selama kencan?
Apa yang kau rencanakan dengan tubuh bagus milikmu?
Kita sudah tua sekarang.
Cinta platonis dapat membuat hatimu bergetar dan membuatmu lebih bahagia daripada cinta erotis.
Kau aka menyadari itu.
Kalian berdua tidak seharusnya merebutkan aku seperti kalian merebutkan Ppal Gang.
Tolong pikirkan baik-baik dan buatlah keputusan.
Aku akan menunggu jawabanmu.
Yah, kalau begitu.
Hey, kau bisa miliki dia.
Tidak, kau miliki dia.
Tidak, kali ini aku membiarkanmu memiliki dia.
Jangan lakukan itu. Kau bisa memiliki pria itu.
Aku tidak paham. Mungkin dia punya masalah fisik.
Bagaimana bisa kau tidak memegang tangan atau memeluk dan hanya berbicara sepanjang waktu?
Apa dia seorang pria? Mungkin dia bukan pria.
Bahkan setelah menikah!
Aku tak bisa lakukan itu.
Ini tidak menyenangkan.
Reporter Gye, kau bisa miliki dia.
Ada apa denganmu? Aku seorang wanita dengan kebutuhan.
Aku bukan pemalu.
Aku suka sentuhan.
Mengapa aku berkencan dengan pria yang bahkan tidak akan memegang tanganku?
Bagaimana bisa aku hidup hanya dengan kedipan mata?
Apa gunanya itu jika ia mengedipkan mata ke seluruh tubuhku?
Itu bukan sentuhan.
- Benar? - Benar.
Hey, kita harus berangkat kerja.
Oh iya.
Kecewa.
Hey, apa susahnya melakukan ini?
Itu yang aku maksud.
Hey, kau mencari itu?
- Kau tahu tanker yang tenggelam? - Ya.
Aku kira masih ada minyak di dalam air karena lumba-lumba ditemukan tewas.
Itu mungkin hanya awal.
Akan ada ratusan dengan berjalannya waktu.
Aku akan pergi ke Busan dan merekam itu.
Mari kita naik helikopter dan tunjukkan betapa buruknya itu.
- Okay. - Kapan kau pergi?
Aku akan mampir ke rumah dan lalu pergi.
Aku akan mendapatkan izin untuk helikopter dan menghubungimu.
Aky akan menindaklanjuti situasi dan membiarkanmu tahu.
- Telepon aku. - Okay.
Jika kau membelikan kami camilan, temanku akan melakukannya juga.
Aku bahkan tidak benci ketika Lee Hwa Shin yang mengerikan itu menciumku.
Waktunya meeting lagi. Reporter Gye, waktunya meeting.
Hey!
Aku tidak bisa menangani ini.
Reporter Gye, meeting. Masuklah.
Aku hampir saja mendapat masalah. Astaga.
Hey!
Apa!?
Meeting.
Aku berpikir tentang isu penting yang berkaitan dengan hidupku.
Aku mendengarmu. Aku sudah dengar.
"Reporter Gye, meeting. Masuklah."
Aku mendengarmu. Aku sudah dengar. Aku mengabaikanmu dan tidak menjawab.
Jangan berteriak padaku. Gendang telingaku bisa meledak.
Mari kita meeting. Masuklah.
5 Oktober, tes kamera untuk penyiar akan dimulai pada jam 8.
Pelamar harus tiba di ruang tunggu Studio A, 15 menit sebelumnya.
Na Ri.
Bukannya kau selesai tepat sebelum jam 8 pagi?
Bagaimana kau akan ke Studio A?
Bukankah kau juga yang pertama untuk tes kamera?
Bagaimana ini?
Ubah waktunya.
Aku punya kuasa untuk merubah dari jam 8 ke jam 10 pagi.
Apa yang bisa kau lakukan untuknya?
Kenapa kau menghancurkan mimpi seseorang bahkan sebelum mereka memulainya?
Atur tanggal bagi keluarga kita untuk bertemu keluarga Penyiar Geum secara resmi.
Lalu, aku akan mengubah waktu jadi pacarmu bisa ikut tes kamera.
Aku akan memberinya skor bagus sehingga dia bisa menjadi penyiar.
Bagaimana?
Dia mungkin tidak berpikir untuk benar-benar menikahimu.
Jika dia bisa menjadi penyiar setelah putus denganmu
dia tidak akan terlalu sedih karena hal itu.
Kau bilang itu mimpinya.
Ibu.
Ya, Nak?
Apakah kau tahu bahwa ulang tahunku hari ini?
Tentu saja aku tahu.
Aku bisa berhenti menjadi anakmu jika kau terus bermain kotor seperti ini.
Anakku.
Kau memberontak di hari ulang tahunmu.
Kau sudah dewasa, ya?
Kau ingin hadiah apa?
Kau harusnya beritahu aku jika ingin datang.
Kau menunggu lama?
Kapan kau datang, Bu?
Ada apa? Kau sakit?
Kau memikirkan Joong Shin?
Hwa Shin...
Oh, anakku.
Ada apa, Bu?
Berapa banyak tekanan dan stres yang kau alami
karena apa yang kau lakukan pada kakakmu?
Aku pasti hidup seperti penjahat karena kanker payudara.
Jika kau mati juga, aku tidak akan bertahan.
Sekarang... Lakukan sesukamu.
Seperti sebelum Joong Shin bangkrut, jalani hidup sesukamu.
Lau harus ke rumah sakit segera dan mendapat pemeriksaan kanker payudara.
Mereka mengatakan bahwa itu mungkin faktor keturunan ketika pria memiliki kanker payudara.
Kau bisa memilikinya juga karena aku memilikinya.
Ada peluang kau memilikinya juga.
Oh, anakku.
Kenapa itu jadi masalah kalau aku mati?
Jika ada yang mendapat kanker payudara, itu seharusnya aku. Kenapa kau?
Kenapa harus kau?
Apakah aku kedua anakku akan diambil dariku atau apa?
Kenapa anakku...
Kenapa? Kenapa?
Bagaimana jika itu kambuh?
Betapa sulit dan kesepiannya itu di Bangkok?
Kenapa kau terkena kanker?
Sekarang, kau jalani hidupmu melakukan apapun yang kau sukai.
- Okay? - Okay.
Berhenti menangis, Bu.
Okay...
Disana, disana.
Tapi aku tidak bisa melakukan apapun yang aku sukai lagi.
Ini, makan ini.
Kau pacaran?
Aku harus makan ini dan kembali.
Apa ada wanita?
Kau biasanya tidak tertarik dengan hal ini.
Aku menemukannya di sudut ruanganmu, jadi aku mengambilnya.
Apa kau punya pacar?
Apa kau datang ke rumahku?
Aku disuruh untuk merahasiakannya.
Siapa yang bilang begitu?
Na Ri.
Kau tidak suka aku, kan?
Apa kau menyukaiku?
Tidak.
Kau bilang tidak.
- Benar. - Kau begitu.
[Batas waktu : 14 menit. Pergi ke lantai dua studio.]
Sudah?
Ini tidak cukup bagus.
Lagi.
Okay, bagus. Selanjutnya...
Kenapa kau di sini? Bagaimana Busan?
Aku mendapat telepon dan itu benar bahwa lumba-lumba mati.
Itu bukan tumpahan minyak. Itu sudah tua.
Aku jadi gila. Tua?
Okay. Apa yang kita katakan?
Untuk Festival Kosmos Bunga, mari kita siarkan cuaca di lokasi.
Kita harus lakukan itu.
Kenapa tetap di studio sementara di luar bagus?
Ayo keluar. Okay.
Tidak, tunggu.
- Apa? - Lakukan saja di studio.
Bunga mekar setiap tahun. Mereka akan mekar tahun depan.
- Kau meremehkan kosmos? - Aku suka kosmos.
Semua saluran lain akan memiliki gambar besar dari bunga kosmos.
Mereka akan terus dan terus tentang bagaimana itu benar-benar mekar sekarang.
Kau ingin Pyo Na Ri memegang salah satu Cosmos bunga dan berdiri di studio?
Aneh untuk melakukannya dalam studio saat Festival Kosmos Bunga di luar.
Juga, semua stasiun lainnya akan melakukannya, jadi mengapa kita tidak?
Itulah hari tes kamera untuk penyiar.
Mereka disuruh datang jam 8 pagi.
14 menit. Aku bisa 14 menit.
Kenapa itu jadi masalah?
Jika cuaca tidak di dalam
Pyo Na Ri tidak bisa mengikuti tes kamera.
Bagaimana bisa dia selesai dan ikut tes kamera jam 8 tepat?
Hey!
Sejak kapan Departemen Penyiar memberi pendapat
apakah kita shooting di dalam atau tidak?
Apa kita perlu mengubah berita karena satu audisi penyiar?
Dia harus mengundurkan diri jika dia ingin sekali menjadi penyiar.
Astaga, dia akan salah paham dan berpikir kita sengaja menjauhkan dia dari tes kameranya.
Ini bukan karena aku memohon Pyo Na Ri.
Bukankah itu salah menjauhkan dia dari tes kameranya?
Ini sama seperti kita sengaja membuat dia tidak dapat mengikutinya.
Kita berdua tahu itu tidak benar dan semua orang di sini tahu itu tidak benar.
- Kau benar. - Siapa?
- Aku? - Apa?
Ini benar bahwa Pyo Na Ri harus memilih.
Entah ini cuaca atau penyiar.
Dia harus menyerah pada salah satunya.
Dia harus begitu dalam salah satu dari mereka.
Presiden.
Mengapa kau tidak tunduk kepada ibumu?
Juga, aku menemukan dari reporter lain.
Pyo Na Ri harus pergi ke Sungai Han pada hari itu
karena Festival Kosmos Bunga.
Kau harus berhenti membenci ibumu dan membenci kosmos bunga sebagai gantinya.
Dimana tes kamera diadakan?
3 menit! Aku harus lari 3 menit lebih cepat.
Apa yang membawamu?
Apa yang kau lakukan tidak jalan dengan pacarmu pada hari ulang tahunnya?
Kau mau makan jjajangmyeon?
Haruskah?
Kau bahkan tidak suka jjajangmyeon.
Kau selalu bilang okay.
Aku suka jjajangmyeon.
Astaga, kau pembohong.
Sekretaris Cha.
Ya, Presiden.
Duduk.
Tidak tidak. Aku akan duduk di sana dan makan sendirian.
Tolong makanlah dengan kami. Aku memesan tiga.
Ya, baiklah.
Nikmatilah, Sekretaris Cha.
Dia yang mentraktir.
Kau tak bisa mendapa gangguan pencernaan memakan makanan yang berharga ini. Makan perlahan-lahan.
Kau harus lakukan bagianmu untuk membayar dia atas makanan.
Ya... Apa?
Apa yang kau lakukan? Biarkan dia makan dengan tenang.
Apa kau sungguh ingin menjadi penyiar?
Iya.
Okay.
~ @ o o h t h i f a ~
Apakah tes kamera untuk penyiar jam 8 pagi, Kepala?
Iya.
Kepala.
Kau orang yang adil, kan?
[Chef Kim Rak]
Aku... Aku sedang siaran sekarang.
Aku sibuk. Aku tutup dulu.
[Reporter Gye]
[Chef Kim Rak]
Sia-sia saja semua lingerie yang aku beli.
Oh, listriknya.
Masuk.
Direktur, ini aku.
- Duduk. - Baik.
Apa yang akan kau lakukan?
Direktur.
Aku tahu aku jadi serakah karena ingin menyiarkan cuaca dan menjadi penyiar.
Tak bisakah aku tetap di studio hari ini?
Kau bilang kau tahu bahwa kau serakah.
Jangan bersikeras melakukan keduanya dan buatlah pilihan, Pyo Na Ri.
Tak bisakah kau tetap tenang di cuaca seperti yang kau lakukan?
Kami butuh kau untuk menyiarkan cuaca.
Kau telah bekerja dengan baik sejauh ini.
Benar?
Lantai mana?
Lantai atas.
Kau lihat gambarnya.
Aku tidak peduli.
Haruskah aku menghentikan kosmos bunga dari mekar entah bagaimana?
Atau bisakah kita menyuruh mereka mengubah tanggal festival?
Jangan aneh.
Aku tidak bisa secara mendasar mengubah kosmos bunga di planet ini.
Aku pikir aku harus main-main dengan waktu sedikit.
Kau harus lakukan bagianmu untuk mie kacang hitam.
- Pyo Na Ri? - Halo.
Sudah lama ya. Paket apa yang kau butuhkan?
Rutenya dari Jamsil ke ruang berita di gedung ini.
Tuan, kau dapat antarkan seseorang juga?
- Apa? - Tolong selamatkan aku.
Aku tak bisa menyerah seperti ini.
Kau bisa terluka!
Ke stasiun TV dalam 14 menit itu tidak mungkin, Nona.
Tak ada yang bisa aku mintai bantuan selain kau.
Kenapa aku harus sejauh itu?
Kau pernah mengantarkan pakaian dalam 15 menit ketika biasanya memakan waktu 30 menit.
Kau membantuku menghindari membatalkan tayangan.
Bahkan jika aku berakhir terlambat dan tidak berhasil
Aku tidak berpikir aku bisa tahan jika aku tidak mencoba cara ini.
Tuang, tolong bantu aku sekali ini.
Kau tak bisa mencoba?
Lumba-lumba yang lain ditemukan mati.
Kali ini mereka yakin itu meninggal karena tumpahan minyak.
Mereka mengharapkan beberapa ratus lebih dalam beberapa jam ke depan.
Aku akan ke Busan besok pagi.
- Kau yakin? - Iya.
- Okay. - Aku pergi.
Hanya kita bertiga?
Tim kamera ada di Busan. Mereka yang terbaik dalam merekam laut.
Terima kasih.
Makan yang banyak.
Kenapa mereka tidak menghubungiku?
Apa mereka memperebutkan aku?
Pergi ke sana.
Okay, sedikit ke sini.
- Okay. - Perbesar.
Ya, lebih dekat.
- Sudah diatur? - Ya.
Astaga, serius.
Mungkin ada beberapa insiden
jadi ambil ke sisi lain untuk jaga-jaga.
Bisa Anda lihat itu di sini?
Hari ini, Saya di sini di Festival Kosmos Bunga
dikelilingi oleh kosmos.
Meskipun kami berharap untuk berdiri di antara bunga-bunga
Aku memilih untuk duduk di derek ini untuk menjaga dari merusak salah satu bunga.
Hari ini, kelembaban, suhu, dan angin musim gugur yang sangat khas.
Ini adalah hari yang tepat untuk keluar dan melihat kosmos bunga menari-nari di angin.
Stasiun Penyiaran.
Mereka tidak dapat memulai apabila hakim terlambat.
Cepat.
Kita bisa telat.
Wow, aku bisa gila.
Buka jendela. Buka kedua jendela.
Hey, kau brengsek!
Buka jendelamu! Buka itu!
- Selamat pagi, Bu. - Jung Won?
Bila kau melanggar aturan denganku, aku tidak akan diam saja.
Bahkan jika itu kau, Bu.
Kau gila? Kau tidak waras, ya?
Bagaimana bisa kau lakukan ini pada ibumu?
Orang hanya harus gagal jika mereka tidak punya keterampilan.
Aku bilang padanya untuk tidak menyerah.
Aku akan melindungi dia dari hal buruk yang akan terjadi.
Kau brengsek!
Kau sudah gila?
Bagaimana bisa kau lakukan ini pada ibumu?
Kau jahat! Kau gila.
Maki saja aku sesukamu. Aku tak akan mendengarnya.
Aku yang membesarkanmu...
Maaf, Nyonya!
Aku pikir kau harus pergi sekarang karena sinyal telah berubah.
Sekretaris Cha! Kau juga dipecat.
Kau...
Ada banyak kemacetan di jalan.
Jika cuaca tidak di dalam
Pyo Na Ri tak bisa mengikuti tes kamera.
Bagaimana dia bisa selesai dan berhasil ikut tes kamera jam 8 tepat?
Pilot, bisa kita pergi hanya 20 menit?
Apa yang kau katakan?
- Aku akan bayar bensin dan... - Reporter Lee.
Memangnya ini taksi? Kau pikir ini taksi?
Jika kita pergi, kau harus menulis permintaan maaf.
Ada banyak helipad di jamsil dan itu tidak akan melanggar peraturan.
Ada juga denda karena kau harus melaporkannya terlebih dulu.
Berapa dendanya? Aku akan bayar.
Alu akan tanggung jawab, jadi tolong...
Selama 3 tahun, aku pikir aku hebat.
Yang aku lakukan hanyalah mengambil.
Butuh 3 menit dari Jamsil ke stasiun ini. Bantu aku.
Ini hanya 3 menit.
Bantu aku lakukan ini untuknya.
Hidupnya bergantung pada ini dan dia seseorang yang memberi 3 tahun padaku.
Hanya 3 menit hari ini.
Tolong bantu aku membayarnya kembali.
Kau bersedia, Pilot?
Tunggu sebentar. Aku akan segera selesai.
Ini yang keempat dan terakhir kali. Kau siap, kan?
Iya.
Kau akan mengendarai itu dan lalu pergi?
Konsentrasi asap hari ini adalah...
Kita punya 20 detik lagi untuk cuaca.
UV dan tingkat debu kuning baik juga.
Ini baru lewat jam 7:46 pagi.
Hey, kau tak akan bisa kembali tepat waktu.
Kau menyerah, ya? Pyo Na Ri?
Akan ada sinar matahari musim gugur yang bagus.
Selain festival bunga
hari ini adalah hari yang bagus untuk mencuci pakaian, mencuci mobil Anda
atau melakukan jogging.
Ini adalah hari yang bagus untuk semua hal.
Anchor, stand by.
Sekian cuaca hari ini.
- Cue. - Cut, okay!
Go!
Kerja bagus.
- Kerja bagus, semuanya. - Terima kasih.
Tuan!
Tuan, terima kasih.
14 menit. 14 menit.
Ayo pergi sekarang.
-sehunniecofioca.wordpress.com-
Stop, stop.
Ayo pergi.
Ikut denganku.
Kau lihat gambarnya.
Seperti apa itu jika aku mengatakannya 3 tahun lalu?
Jangan katakan apapun.
Ini terlalu terlambat, Reporter Lee.
Aku menyukaimu.
Jangan menyukaiku.
Aku mencintaimu.
Aku mencintai orang lain. Aku mencintai temanmu.
Maaf karena terlalu lambat menyadarinya.
Akhiri itu.
Singkirkan perasaanmu.
Ikut denganku. Cepat.
Tidak. Aku tidak mau.
Ikut denganku.
- Aku tidak bisa. - Kau tidak punya waktu.
Aku tidak bisa pergi denganmu.
Tidak...
Aku menyukaimu.
Jangan menyukaiku.
Aku mencintaimu.
Seperti apa itu jika aku mengatakannya 3 tahun lalu?
Maaf...
Karena terlalu lambat menyadarinya.
[subscene : oohthifa94]
Apa yang kau lakukan, dengan helikopter itu?
Apa yang kau pikirkan?
Anchor 9 pagi? Kau tak melakukannya.
Jika kau bekerja dengan baik, aku akan jadi anchor di sisimu.
Terima kasih. Sungguh, terima kasih.
Tapi jangan lakukan apapun padaku.
Entah itu kabar baik ataupun kabar buruk, aku ingin jadi orang pertama yang mendengar itu.
Paman Hwa Shin sedang sakit.
Berhenti mengganggu anakku.
Jangan cintai aku. Berhenti mencintai Pyo Na Ri.
Kau tahu orang sehebat apa temanmu itu, kan?
Bolehkah aku menyukaimu?
Itu hanya akan jadi cinta sepihak.
Ini belum terlambat.